시편 141편 Sagradas Escrituras (1569)
Sagradas Escrituras (1569) · 스페인어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Sagradas Escrituras (1569) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Jehová, a ti he llamado, apresúrate a mí: escucha mi voz, cuando te llamare. | Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee. |
| 2 | Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume: el don de mis manos como un presente de la tarde. | Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice. |
| 3 | Pon, o! Jehová, guarda a mi boca: guarda la puerta de mis labios. | Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips. |
| 4 | No inclines mi corazón a cosa mala: a hacer obras con impiedad con los varones que obran iniquidad; y no coma yo de sus delicias. | Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties. |
| 5 | Hiérame el justo con misericordia, y repréndame; y aceite de cabeza no unte mi cabeza: porque aun también mi oración será contra sus males. | Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities. |
| 6 | Sean derribados en lugares peñascosos sus jueces; y oigan mis palabras que son suaves. | When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet. |
| 7 | Como quien parte e hiende leños en tierra, son esparcidos nuestros huesos a la boca de la sepultura: | Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth. |
| 8 | Por tanto a ti, o! Jehová, Señor, miran mis ojos, en ti he confiado: no tengas en poco a mi alma. | But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute. |
| 9 | ¶ Guárdame de las manos del lazo que me han tendido; y de los lazos de los que obran iniquidad. | Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity. |
| 10 | Caigan los impíos a una en sus redes, mientras yo pasaré para siempre. | Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape. |
- 📚 Sagradas Escrituras (1569) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Sagradas Escrituras (1569) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL