디모데후서 3장 Shona Bible
Shona Bible · 쇼나어 · 디모데후서 (2 Timothy) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | Shona Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Asi uzive ichi, kuti mumazuva ekupedzisira nguva dzekutambudzika dzichasvika. | This know also, that in the last days perilous times shall come. |
| 2 | Nokuti vanhu vachava vanozvida, vanoda mari, vanozvirumbidza, vanozvikudza, vatuki, vasingateereri vabereki, vasingavongi, vasiri vatsvene, | For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, |
| 3 | vasina rudo rwechisikirwo, vasingaregereri, vacheri, vasingazvidzori, vane hasha, vasingadi zvakanaka, | Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good, |
| 4 | vatengesi, vanomhanyirira, vane manyawi, vanoda mafaro kupfuura kuda Mwari, | Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God; |
| 5 | vane mufananidzo wekunamata Mwari, asi vachiramba simba rawo; ubve pane vakadaiwo. | Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away. |
| 6 | Nokuti kwavari kunobva vanoverevedza mudzimba, vachitapa vakadzi nzenza, vakaremedzwa nezvivi, vachitungamirirwa nekuchiva kwakasiyana-siyana, | For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts, |
| 7 | vanongogara vachidzidza, asi havatongogoni kusvika paruzivo rwechokwadi. | Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth. |
| 8 | Sezvowo Jane naJambere vakapikisa Mozisi, saizvozvowo ava vanoramba chokwadi, vanhu vendangariro dzakaodzwa, vakaraswa maererano nerutendo. | Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith. |
| 9 | Asi havachapfuuriri mberi; nokuti upenzi hwavo huchaonekwa kune vese, sezvakazoita hwavowo. | But they shall proceed no further: for their folly shall be manifest unto all men, as theirs also was. |
| 10 | Asi iwe wakanyatsoteverera dzidziso yangu, mufambiro, chinangwa, rutendo, moyo murefu, rudo, kutsungirira, | But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience, |
| 11 | kushushwa, nenhamo, zvakandiwira paAndiyokiya, paIkonio, nepaRistra, kushushwa kwakadini kwandakatsungirira makuri; uye Mwari wakandinunura kubva maari ese. | Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me. |
| 12 | Nevesewo vanoda kurarama mukunamata Mwari muna Kristu Jesu vachashushwa; | Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. |
| 13 | asi vanhu vakaipa nevanyengeri vachaenderera mberi pakuipa vachitsausa nekutsauswa. | But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. |
| 14 | Asi iwe rambira pazvinhu zvawakadzidza uye zvawakatendeswa, uchiziva kuti wakazvidzidza kuna ani, | But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them; |
| 15 | uye kuti kubvira paucheche wakaziva magwaro matsvene, anogona kukuchenjedza kusvikira pakuponeswa kubudikidza nerutendo rwuri muna Kristu Jesu. | And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. |
| 16 | Rugwaro rwese rwakafemerwa naMwari uye rwunobatsira padzidziso, pakutsiura, pakururamisa, nepakuraira kuri mukururama; | All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness: |
| 17 | kuti munhu waMwari ave wakakwana zvizere, agadzirirwa basa rese rakanaka. | That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works. |
Shona Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GFDL · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL