시편 148편 Riveduta Bible (1927)
Riveduta Bible (1927) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Riveduta Bible (1927) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Alleluia. Lodate l’Eterno dai cieli, lodatelo nei luoghi altissimi. | Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights. |
| 2 | Lodatelo, voi tutti gli angeli suoi, lodatelo, voi tutti i suoi eserciti! | Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts. |
| 3 | Lodatelo, sole e luna, lodatelo voi tutte, stelle lucenti! | Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light. |
| 4 | Lodatelo, cieli dei cieli, e voi acque al disopra dei cieli! | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| 5 | Tutte queste cose lodino il nome dell’Eterno, perch’egli comandò, e furon create; | Let them praise the name of the Lord: for he commanded, and they were created. |
| 6 | ed egli le ha stabilite in sempiterno; ha dato loro una legge che non trapasserà. | He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass. |
| 7 | Lodate l’Eterno dalla terra, voi mostri marini e abissi tutti, | Praise the Lord from the earth, ye dragons, and all deeps: |
| 8 | fuoco e gragnuola, neve e vapori, vento impetuoso che eseguisci la sua parola; | Fire, and hail; snow, and vapour; stormy wind fulfilling his word: |
| 9 | monti e colli tutti, alberi fruttiferi e cedri tutti; | Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars: |
| 10 | fiere e tutto il bestiame, rettili e uccelli alati; | Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl: |
| 11 | re della terra e popoli tutti principi e tutti, i giudici della terra; | Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth: |
| 12 | giovani ed anche fanciulle, vecchi e bambini! | Both young men, and maidens; old men, and children: |
| 13 | Lodino il nome dell’Eterno; perché il nome suo solo è esaltato; la sua maestà è al disopra della terra e del cielo. | Let them praise the name of the Lord: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven. |
| 14 | Egli ha ridato forza al suo popolo, dando motivo di lode a tutti i suoi fedeli, ai figliuoli d’Israele, al popolo che gli sta vicino. Alleluia. | He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the Lord. |
Riveduta Bible (1927) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL