시편 147편 Riveduta Bible (1927)
Riveduta Bible (1927) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | Riveduta Bible (1927) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Lodate l’Eterno, perché è cosa buona salmeggiare al nostro Dio; perché è cosa dolce, e la lode è convenevole. | Praise ye the Lord: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely. |
| 2 | L’Eterno edifica Gerusalemme, raccoglie i dispersi d’Israele; | The Lord doth build up Jerusalem: he gathereth together the outcasts of Israel. |
| 3 | egli guarisce chi ha il cuor rotto, e fascia le loro piaghe. | He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. |
| 4 | Egli conta il numero delle stelle, le chiama tutte per nome. | He telleth the number of the stars; he calleth them all by their names. |
| 5 | Grande è il Signor nostro, e immenso è il suo potere; la sua intelligenza è infinita. | Great is our Lord, and of great power: his understanding is infinite. |
| 6 | L’Eterno sostiene gli umili, ma abbatte gli empi fino a terra. | The Lord lifteth up the meek: he casteth the wicked down to the ground. |
| 7 | Cantate all’Eterno inni di lode, salmeggiate con la cetra all’Iddio nostro, | Sing unto the Lord with thanksgiving; sing praise upon the harp unto our God: |
| 8 | che cuopre il cielo di nuvole, prepara la pioggia per la terra, e fa germogliare l’erba sui monti. | Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains. |
| 9 | Egli dà la pastura al bestiame e ai piccini dei corvi che gridano. | He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry. |
| 10 | Egli non si compiace della forza del cavallo, non prende piacere nelle gambe dell’uomo. | He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man. |
| 11 | L’Eterno prende piacere in quelli che lo temono, in quelli che sperano nella sua benignità. | The Lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. |
| 12 | Celebra l’Eterno, o Gerusalemme! Loda il tuo Dio, o Sion! | Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Zion. |
| 13 | Perch’egli ha rinforzato le sbarre delle tue porte, ha benedetto i tuoi figliuoli in mezzo a te. | For he hath strengthened the bars of thy gates; he hath blessed thy children within thee. |
| 14 | Egli mantiene la pace entro i tuoi confini, ti sazia col frumento più fino. | He maketh peace in thy borders, and filleth thee with the finest of the wheat. |
| 15 | Egli manda i suoi ordini sulla terra, la sua parola corre velocissima. | He sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly. |
| 16 | Egli dà la neve a guisa di lana, sparge la brina a guisa di cenere. | He giveth snow like wool: he scattereth the hoarfrost like ashes. |
| 17 | Egli getta il suo ghiaccio come a pezzi; e chi può reggere dinanzi al suo freddo? | He casteth forth his ice like morsels: who can stand before his cold? |
| 18 | Egli manda la sua parola e li fa struggere; fa soffiare il suo vento e le acque corrono. | He sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow. |
| 19 | Egli fa conoscere la sua parola a Giacobbe, i suoi statuti e i suoi decreti a Israele. | He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel. |
| 20 | Egli non ha fatto così con tutte le nazioni; e i suoi decreti esse non li conoscono. Alleluia. | He hath not dealt so with any nation: and as for his judgments, they have not known them. Praise ye the Lord. |
Riveduta Bible (1927) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL