시편 2편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Dlaczego poganie się buntują, a narody knują próżne zamysły? | Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? |
| 2 | Królowie ziemscy powstają, a władcy naradzają się wspólnie przeciwko Panu i jego pomazańcowi, mówiąc: | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying, |
| 3 | Zerwijmy ich więzy i zrzućmy z siebie ich pęta. | Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. |
| 4 | Lecz ten, który mieszka w niebie, będzie się śmiał, Pan będzie z nich szydził. | He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision. |
| 5 | Wtedy przemówi do nich w swoim gniewie i swą zapalczywością ich zatrwoży: | Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
| 6 | Ja ustanowiłem mojego króla na Syjonie, mojej świętej górze. | Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. |
| 7 | Ogłoszę dekret: Pan powiedział do mnie: Ty jesteś moim Synem, ja ciebie dziś zrodziłem. | I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. |
| 8 | Poproś mnie, a dam ci narody w dziedzictwo i krańce ziemi na własność. | Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| 9 | Potłuczesz je laską żelazną, jak naczynie gliniane je pokruszysz. | Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel. |
| 10 | Teraz więc, królowie, zrozumcie, przyjmijcie pouczenie, sędziowie ziemi! | Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. |
| 11 | Służcie Panu z bojaźnią i radujcie się z drżeniem. | Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. |
| 12 | Pocałujcie Syna, by się nie rozgniewał i abyście nie zginęli w drodze, gdyby jego gniew choć trochę się zapalił. Błogosławieni wszyscy, którzy mu ufają. | Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL