시편 3편 Updated Gdańsk Bible
Updated Gdańsk Bible · 폴란드어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Updated Gdańsk Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Panie, jakże się namnożyło moich nieprzyjaciół, jak wielu powstaje przeciwko mnie! | Lord, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me. |
| 2 | Wielu mówi o mojej duszy: Nie ma dla niego ratunku u Boga. Sela. | Many there be which say of my soul, There is no help for him in God. Selah. |
| 3 | Ale ty, Panie, jesteś moją tarczą, moją chwałą, tym, który podnosi moją głowę. | But thou, O Lord, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head. |
| 4 | Swym głosem wołałem do Pana i wysłuchał mnie ze swojej świętej góry. Sela. | I cried unto the Lord with my voice, and he heard me out of his holy hill. Selah. |
| 5 | Położyłem się i zasnąłem, i obudziłem się, bo Pan mnie podtrzymał. | I laid me down and slept; I awaked; for the Lord sustained me. |
| 6 | Nie przestraszę się dziesiątków tysięcy ludzi, którzy zewsząd na mnie nastają. | I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about. |
| 7 | Powstań, Panie! Wybaw mnie, mój Boże! Uderzyłeś bowiem w szczękę wszystkich moich wrogów i połamałeś zęby niegodziwych. | Arise, O Lord; save me, O my God: for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone; thou hast broken the teeth of the ungodly. |
| 8 | Od Pana jest zbawienie. Twoje błogosławieństwo jest nad twoim ludem. Sela. | Salvation belongeth unto the Lord: thy blessing is upon thy people. Selah. |
Updated Gdańsk Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 비상업 배포 허용 (Copyrighted; Free non-commercial distribution) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL