시편 123편 새한글성경 (2024)

새한글성경 (2024) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 4절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	새한글성경 (2024)	King James Version
1	주님께로 돌립니다, 내 눈길을,하늘에 앉아 계신 주님께로.	Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.
2	불쌍히 여겨 달라는 기도 / 성전으로 올라가면서 부르는 노래. / (사람에게 하는 말) 보십시오, 남자 노예들의 눈길은 바깥주인의 손 쪽으로 향합니다. 여자 노예들의 눈길은 안주인의 손 쪽으로 향하고요. 그처럼 우리의 눈길은 여호와 우리 하나님께로 향합니다, 우리를 불쌍히 여겨 주실 때까지.	Behold, as the eyes of servants look unto the hand of their masters, and as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes wait upon the Lord our God, until that he have mercy upon us.
3	(기도) 우리를 불쌍히 여겨 주십시오, 오, 여호와여, 우리를 불쌍히 여겨 주십시오. 우리가 실컷 업신여김을 당했습니다.	Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.
4	우리 자신이 실컷 당했습니다, 편안히 사는 사람들의 비웃음을, 콧대 높은 사람들의 업신여김을.	Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud.