시편 122편 새한글성경 (2024)

새한글성경 (2024) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	새한글성경 (2024)	King James Version
1	나 기뻤어, 사람들이 나에게 이렇게 말할 때,“여호와의 집으로 올라갑시다!”	I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord.
2	예루살렘 순례의 기쁨 / 성전으로 올라가면서 부르는 노래. 다윗에게 속한 것. / (혼잣말) / (예루살렘에게 하는 말) 우리 발이 들어서 있었어, 그대의 성문에, 예루살렘아!	Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem.
3	(혼잣말) 예루살렘은 잘 지어 놓은 도시, 짜임새 있게 만들어 둔 도시 같아.	Jerusalem is builded as a city that is compact together:
4	저곳으로 지파들이 올라왔어, 여호와의 지파들이. 이스라엘에게 주신 증언을 따른 것이지. 여호와의 이름에 감사 찬양을 드리러 온 거야.	Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord.
5	저기에는 앉아서 재판하는 임금자리가 있기 때문이지, 다윗 집안의 임금자리가.	For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David.
6	(사람에게 하는 말) 여러분은 예루살렘의 평화를 이렇게 빌어 보세요. “잘되기를, 그대를 사랑하는 사람들이!	Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee.
7	그대의 성벽에 평화가 있기를! 그대의 궁전에 평안이 있기를!”	Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
8	(혼잣말) 내 형제와 벗들을 위해 나 이렇게 말할 거야. “그대에게 평화가 있기를!”	For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee.
9	여호와 우리 하나님의 집을 위해 나 간절히 빌 거야, “그대에게 좋은 일이 있기를!”	Because of the house of the Lord our God I will seek thy good.