잠언 15장 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 잠언 (Proverbs) · 33절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Η γλυκεία απόκρισις καταπραΰνει θυμόν· αλλ' ο λυπηρός λόγος διεγείρει οργήν. | A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger. |
| 2 | Η γλώσσα των σοφών καλλωπίζει την γνώσιν· το στόμα δε των αφρόνων εξερεύγεται μωρίαν. | The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness. |
| 3 | Οι οφθαλμοί του Κυρίου είναι εν παντί τόπω, παρατηρούντες κακούς και αγαθούς. | The eyes of the Lord are in every place, beholding the evil and the good. |
| 4 | Η υγιαίνουσα γλώσσα είναι δένδρον ζωής· η δε διεστραμμένη, σύντριψις εις το πνεύμα. | A wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit. |
| 5 | Ο άφρων καταφρονεί την διδασκαλίαν του πατρός αυτού· ο δε φυλάττων έλεγχον είναι φρόνιμος. | A fool despiseth his father’s instruction: but he that regardeth reproof is prudent. |
| 6 | Εν τω οίκω του δικαίου είναι θησαυρός πολύς· εις δε το εισόδημα του ασεβούς διασκορπισμός. | In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble. |
| 7 | Τα χείλη των σοφών διαδίδουσι γνώσιν· αλλ' η καρδία των αφρόνων δεν είναι ούτως. | The lips of the wise disperse knowledge: but the heart of the foolish doeth not so. |
| 8 | Η θυσία των ασεβών είναι βδέλυγμα εις τον Κύριον· αλλ' η δέησις των ευθέων ευπρόσδεκτος εις αυτόν. | The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord: but the prayer of the upright is his delight. |
| 9 | Βδέλυγμα είναι εις τον Κύριον η οδός του ασεβούς· αγαπά δε τον θηρεύοντα την δικαιοσύνην. | The way of the wicked is an abomination unto the Lord: but he loveth him that followeth after righteousness. |
| 10 | Η διδασκαλία είναι δυσάρεστος εις τον εγκαταλείποντα την οδόν· ο μισών τον έλεγχον θέλει τελευτήσει. | Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die. |
| 11 | Ο άδης και η απώλεια είναι έμπροσθεν του Κυρίου· πόσω μάλλον αι καρδίαι των υιών των ανθρώπων; | Hell and destruction are before the Lord: how much more then the hearts of the children of men? |
| 12 | Ο χλευαστής δεν αγαπά τον ελέγχοντα αυτόν, ουδέ θέλει υπάγει προς τους σοφούς. | A scorner loveth not one that reproveth him: neither will he go unto the wise. |
| 13 | Καρδία ευφραινομένη ιλαρύνει το πρόσωπον· υπό δε της λύπης της καρδίας καταθλίβεται το πνεύμα. | A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken. |
| 14 | Η καρδία του συνετού ζητεί γνώσιν· το δε στόμα των αφρόνων βόσκει μωρίαν. | The heart of him that hath understanding seeketh knowledge: but the mouth of fools feedeth on foolishness. |
| 15 | Πάσαι αι ημέραι του τεθλιμμένου είναι κακαί· ο δε ευφραινόμενος την καρδίαν έχει ευωχίαν παντοτεινήν. | All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast. |
| 16 | Καλήτερον το ολίγον εν φόβω Κυρίου, παρά θησαυροί πολλοί και ταραχή εν αυτοίς. | Better is little with the fear of the Lord than great treasure and trouble therewith. |
| 17 | Καλήτερον ξενισμός λαχάνων μετά αγάπης, παρά μόσχος σιτευτός μετά μίσους. | Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. |
| 18 | Ο θυμώδης άνθρωπος διεγείρει μάχας· ο δε μακρόθυμος καταπαύει έριδας. | A wrathful man stirreth up strife: but he that is slow to anger appeaseth strife. |
| 19 | Η οδός του οκνηρού είναι ως πεφραγμένη από ακάνθας· αλλ' η οδός των ευθέων είναι εξωμαλισμένη. | The way of the slothful man is as an hedge of thorns: but the way of the righteous is made plain. |
| 20 | Υιός σοφός ευφραίνει πατέρα· ο δε μωρός άνθρωπος καταφρονεί την μητέρα αυτού. | A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother. |
| 21 | Η μωρία είναι χαρά εις τον ενδεή φρενών· ο δε συνετός άνθρωπος περιπατεί ορθώς. | Folly is joy to him that is destitute of wisdom: but a man of understanding walketh uprightly. |
| 22 | Όπου συμβούλιον δεν υπάρχει, οι σκοποί ματαιόνονται· εν δε τω πλήθει των συμβούλων στερεόνονται. | Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellors they are established. |
| 23 | Χαρά εις τον άνθρωπον διά την απόκρισιν του στόματος αυτού, και λόγος εν καιρώ, πόσον καλός είναι. | A man hath joy by the answer of his mouth: and a word spoken in due season, how good is it! |
| 24 | Η οδός της ζωής εις τον συνετόν είναι προς τα άνω, διά να εκκλίνη από του άδου κάτω. | The way of life is above to the wise, that he may depart from hell beneath. |
| 25 | Ο Κύριος καταστρέφει τον οίκον των υπερηφάνων· στερεόνει δε το όριον της χήρας. | The Lord will destroy the house of the proud: but he will establish the border of the widow. |
| 26 | Οι λογισμοί του πονηρού είναι βδέλυγμα εις τον Κύριον· των δε καθαρών οι λόγοι ευάρεστοι. | The thoughts of the wicked are an abomination to the Lord: but the words of the pure are pleasant words. |
| 27 | Ο δωρολήπτης ταράττει τον οίκον αυτού· αλλ' όστις μισεί τα δώρα θέλει ζήσει. | He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live. |
| 28 | Η καρδία του δικαίου προμελετά διά να αποκριθή· το δε στόμα των ασεβών εξερεύγεται κακά. | The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
| 29 | Ο Κύριος είναι μακράν από των ασεβών· εισακούει δε της δεήσεως των δικαίων. | The Lord is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous. |
| 30 | Το φως των οφθαλμών ευφραίνει την καρδίαν· και η καλή φήμη παχύνει τα οστά. | The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat. |
| 31 | Το ωτίον, το οποίον ακούει τον έλεγχον της ζωής, διατρίβει μεταξύ των σοφών. | The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise. |
| 32 | Όστις απωθεί την διδασκαλίαν, αποστρέφεται την ψυχήν αυτού· αλλ' όστις ακούει τον έλεγχον, αποκτά σύνεσιν. | He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding. |
| 33 | Ο φόβος του Κυρίου είναι διδασκαλία σοφίας· και η ταπείνωσις προπορεύεται της δόξης. | The fear of the Lord is the instruction of wisdom; and before honour is humility. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL