시편 98편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ψάλατε εις τον Κύριον άσμα νέον· διότι έκαμε θαυμάσια· η δεξιά αυτού και ο βραχίων ο άγιος αυτού ενήργησαν εις αυτόν σωτηρίαν. | O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. |
| 2 | Ο Κύριος έκαμε γνωστήν την σωτηρίαν αυτού· έμπροσθεν των εθνών απεκάλυψε την δικαιοσύνην αυτού. | The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
| 3 | Ενεθυμήθη το έλεος αυτού και την αλήθειαν αυτού προς τον οίκον του Ισραήλ· πάντα τα πέρατα της γης είδον την σωτηρίαν του Θεού ημών. | He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| 4 | Αλαλάξατε εις τον Κύριον, πάσα η γή· ευφραίνεσθε και αγάλλεσθε και ψαλμωδείτε. | Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
| 5 | Ψαλμωδείτε εις τον Κύριον εν κιθάρα· εν κιθάρα και φωνή ψαλμωδίας. | Sing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. |
| 6 | Μετά σαλπίγγων και εν φωνή κερατίνης αλαλάξατε ενώπιον του Βασιλέως Κυρίου. | With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King. |
| 7 | Ας ηχή η θάλασσα και το πλήρωμα αυτής· η οικουμένη και οι κατοικούντες εν αυτή. | Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| 8 | Οι ποταμοί ας κροτώσι χείρας, τα όρη ας αγάλλωνται ομού, | Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together |
| 9 | ενώπιον του Κυρίου· διότι έρχεται διά να κρίνη την γήν· θέλει κρίνει την οικουμένην εν δικαιοσύνη και τους λαούς εν ευθύτητι. | Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL