시편 99편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ο Κύριος βασιλεύει, ας τρέμωσιν οι λαοί· ο καθήμενος επί των χερουβείμ· ας σεισθή η γη. | The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved. |
| 2 | Ο Κύριος είναι μέγας εν Σιών, και επί πάντας τους λαούς είναι υψηλός. | The Lord is great in Zion; and he is high above all the people. |
| 3 | Ας δοξολογώσι το όνομά σου το μέγα και φοβερόν, διότι είναι άγιον· | Let them praise thy great and terrible name; for it is holy. |
| 4 | και την δύναμιν του βασιλέως, όστις αγαπά την δικαιοσύνην· συ διώρισας την ευθύτητα, συ έκαμες κρίσιν και δικαιοσύνην εις τον Ιακώβ. | The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. |
| 5 | Υψούτε Κύριον τον Θεόν ημών και προσκυνείτε εις το υποπόδιον των ποδών αυτού· διότι είναι άγιος. | Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy. |
| 6 | Μωϋσής και Ααρών μεταξύ των ιερέων αυτού, και Σαμουήλ μεταξύ των επικαλουμένων το όνομα αυτού, επεκαλούντο τον Κύριον, και αυτός εισήκουεν αυτών. | Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them. |
| 7 | Εν στύλω νεφέλης ελάλει προς αυτούς· εφύλαξε τα μαρτύρια αυτού και τα προστάγματα, τα οποία έδωκεν εις αυτούς· | He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. |
| 8 | Κύριε Θεέ ημών, συ εισήκουες αυτών· έγεινας εις αυτούς Θεός συγχωρητικός, πλην και εκδικητής διά τας πράξεις αυτών. | Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. |
| 9 | Υψούτε Κύριον τον Θεόν ημών και προσκυνείτε εις το όρος το άγιον αυτού· διότι άγιος Κύριος ο Θεός ημών. | Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL