시편 63편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Ψαλμός του Δαβίδ, ότε ευρίσκετο εν τη ερήμω Ιούδα.» Θεέ, συ είσαι ο Θεός μου· από πρωΐας σε ζητώ· σε διψά η ψυχή μου, σε ποθεί η σαρξ μου, εν γη ερήμω, ξηρά και ανύδρω· | O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; |
| 2 | διά να βλέπω την δύναμίν σου και την δόξαν σου, καθώς σε είδον εν τω αγιαστηρίω. | To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. |
| 3 | Διότι το έλεός σου είναι καλήτερον παρά την ζωήν· τα χείλη μου θέλουσι σε επαινεί. | Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. |
| 4 | Ούτω θέλω σε ευλογεί εν τη ζωή μου· εν τω ονόματί σου θέλω υψόνει τας χείρας μου. | Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. |
| 5 | Ως από πάχους και μυελού θέλει χορτασθή η ψυχή μου και διά χειλέων αγαλλιάσεως θέλει υμνεί το στόμα μου, | My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: |
| 6 | Όταν σε ενθυμώμαι επί της στρωμνής μου, εις σε μελετώ εν ταις φυλακαίς της νυκτός. | When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. |
| 7 | Επειδή εστάθης βοήθειά μου· διά τούτο υπό την σκιάν των πτερύγων σου θέλω χαίρει. | Because thou hast been my help, therefore in the shadow of thy wings will I rejoice. |
| 8 | Προσεκολλήθη η ψυχή μου κατόπιν σου· η δεξιά σου με υποστηρίζει. | My soul followeth hard after thee: thy right hand upholdeth me. |
| 9 | Οι δε ζητούντες την ψυχήν μου, διά να εξολοθρεύσωσιν αυτήν, θέλουσιν εμβή εις τα κατώτατα μέρη της γής· | But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth. |
| 10 | θέλουσι πέσει διά ρομφαίας· θέλουσιν είσθαι μερίς αλωπέκων. | They shall fall by the sword: they shall be a portion for foxes. |
| 11 | Ο δε βασιλεύς θέλει ευφρανθή επί τον Θεόν· θέλει δοξασθή πας ο ομνύων εις αυτόν· διότι θέλει φραχθή το στόμα των λαλούντων ψεύδος. | But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL