시편 48편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Ωιδή Ψαλμού διά τους υιούς Κορέ.» Μέγας ο Κύριος και αινετός σφόδρα εν τη πόλει του Θεού ημών, τω όρει της αγιότητος αυτού. | Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness. |
| 2 | Ωραίον την θέσιν, χαρά πάσης της γης, είναι το όρος Σιών, προς τα πλάγια του βορρά· η πόλις του Βασιλέως του μεγάλου· | Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King. |
| 3 | ο Θεός εν τοις παλατίοις αυτής γνωρίζεται ως προπύργιον. | God is known in her palaces for a refuge. |
| 4 | Διότι, ιδού, οι βασιλείς συνήχθησαν· διήλθον ομού. | For, lo, the kings were assembled, they passed by together. |
| 5 | Αυτοί, ως είδον, εθαύμασαν· εταράχθησαν και μετά σπουδής έφυγον. | They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away. |
| 6 | Τρόμος συνέλαβεν αυτούς εκεί· πόνοι ως τικτούσης. | Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail. |
| 7 | Δι' ανέμου ανατολικού συντρίβεις τα πλοία της Θαρσείς. | Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind. |
| 8 | Καθώς ηκούσαμεν, ούτω και είδομεν εν τη πόλει του Κυρίου των δυνάμεων, εν τη πόλει του Θεού ημών· ο Θεός θέλει θεμελιώσει αυτήν εις τον αιώνα. Διάψαλμα. | As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah. |
| 9 | Μελετώμεν, Θεέ, το έλεός σου εν μέσω του ναού σου. | We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple. |
| 10 | Κατά το όνομά σου, Θεέ, ούτω και η αίνεσίς σου είναι έως των περάτων της γής· η δεξιά σου είναι πλήρης δικαιοσύνης. | According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness. |
| 11 | Ας ευφραίνεται το όρος Σιών, ας αγάλλωνται αι θυγατέρες του Ιούδα διά τας κρίσεις σου. | Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments. |
| 12 | Κυκλώσατε την Σιών και περιέλθετε αυτήν· αριθμήσατε τους πύργους αυτής. | Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof. |
| 13 | Θέσατε την προσοχήν σας εις τα περιτειχίσματα αυτής· περιεργάσθητε τα παλάτια αυτής· διά να διηγήσθε εις γενεάν μεταγενεστέραν· | Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following. |
| 14 | Διότι ούτος ο Θεός είναι ο Θεός ημών εις τον αιώνα του αιώνος· αυτός θέλει οδηγεί ημάς μέχρι θανάτου. | For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL