시편 129편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Ωιδή των Αναβαθμών.» Πολλάκις με επολέμησαν εκ νεότητός μου, ας είπη τώρα ο Ισραήλ· | Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say: |
| 2 | Πολλάκις με επολέμησαν εκ νεότητός μου· αλλά δεν υπερίσχυσαν εναντίον μου. | Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me. |
| 3 | Οι γεωργοί ηροτρίασαν επί των νώτων μου· έσυραν μακρά τα αυλάκια αυτών. | The plowers plowed upon my back: they made long their furrows. |
| 4 | Αλλά δίκαιος ο Κύριος· κατέκοψε τα σχοινία των ασεβών. | The Lord is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked. |
| 5 | Ας αισχυνθώσι και ας στραφώσιν εις τα οπίσω πάντες οι μισούντες την Σιών. | Let them all be confounded and turned back that hate Zion. |
| 6 | Ας γείνωσιν ως ο χόρτος των δωμάτων, όστις πριν εκριζωθή ξηραίνεται· | Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up: |
| 7 | από του οποίου δεν γεμίζει ο θεριστής την χείρα αυτού, ουδέ ο δένων τα χειρόβολα τον κόλπον αυτού· | Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom. |
| 8 | ώστε οι διαβάται δεν θέλουσιν ειπεί, Ευλογία Κυρίου εφ' υμάς· σας ευλογούμεν εν ονόματι Κυρίου. | Neither do they which go by say, The blessing of the Lord be upon you: we bless you in the name of the Lord. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL