시편 122편 Greek Modern
Greek Modern · 현대 그리스어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Greek Modern | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | «Ωιδή των Αναβαθμών, του Δαβίδ.» Ευφράνθην ότε μοι είπον, Ας υπάγωμεν εις τον οίκον του Κυρίου· | I was glad when they said unto me, Let us go into the house of the Lord. |
| 2 | Οι πόδες ημών θέλουσιν ίστασθαι εν ταις πύλαις σου, Ιερουσαλήμ· | Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem. |
| 3 | Ιερουσαλήμ, η ωκοδομημένη ως πόλις συνηρμοσμένη ομού. | Jerusalem is builded as a city that is compact together: |
| 4 | Εκεί αναβαίνουσιν αι φυλαί, αι φυλαί του Κυρίου, κατά το διατεταγμένον εις τον Ισραήλ, διά να δοξολογήσωσι το όνομα του Κυρίου. | Whither the tribes go up, the tribes of the Lord, unto the testimony of Israel, to give thanks unto the name of the Lord. |
| 5 | Διότι εκεί ετέθησαν θρόνοι διά κρίσιν, οι θρόνοι του οίκου του Δαβίδ. | For there are set thrones of judgment, the thrones of the house of David. |
| 6 | Ζητείτε την ειρήνην της Ιερουσαλήμ· ας ευτυχώσιν οι αγαπώντές σε. | Pray for the peace of Jerusalem: they shall prosper that love thee. |
| 7 | Ας ήναι ειρήνη εις τα τείχη σου, αφθονία εις τα παλάτιά σου. | Peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces. |
| 8 | Ένεκεν των αδελφών μου και των πλησίον μου, θέλω λέγει τώρα, Ειρήνη εις σέ· | For my brethren and companions’ sakes, I will now say, Peace be within thee. |
| 9 | Ένεκεν του οίκου Κυρίου του Θεού ημών, θέλω ζητεί το καλόν σου. | Because of the house of the Lord our God I will seek thy good. |
Greek Modern — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL