시편 47편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Psalm, vorzusingen, der Kinder Korah. | O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph. |
| 2 | Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet GOtt mit fröhlichem Schall! | For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth. |
| 3 | Denn der HErr, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden. | He shall subdue the people under us, and the nations under our feet. |
| 4 | Er wird die Völker unter uns zwingen und die Leute unter unsere Füße. | He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah. |
| 5 | Er erwählet uns zum Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebet. Sela. | God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet. |
| 6 | GOtt fähret auf mit Jauchzen und der HErr mit heller Posaune. | Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises. |
| 7 | Lobsinget, lobsinget GOtt; lobsinget, lobsinget unserm Könige! | For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding. |
| 8 | Denn GOtt ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich! | God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness. |
| 9 | Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk dem GOtt Abrahams; denn GOtt ist sehr erhöhet bei den Schilden auf Erden. | The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL