시편 125편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Lied im höhern Chor. Die auf den HErrn hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewiglich bleiben wie der Berg Zion. | They that trust in the Lord shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever. |
| 2 | Um Jerusalem her sind Berge; und der HErr ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit. | As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people from henceforth even for ever. |
| 3 | Denn der Gottlosen Zepter wird nicht bleiben über dem Häuflein der Gerechten, auf daß die Gerechten ihre Hand nicht ausstrecken zur Ungerechtigkeit. | For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity. |
| 4 | HErr, tu wohl den guten und frommen Herzen! | Do good, O Lord, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts. |
| 5 | Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HErr wegtreiben mit den Übeltätern. Aber Friede sei über Israel! | As for such as turn aside unto their crooked ways, the Lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL