시편 124편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Lied Davids im höhern Chor. Wo der HErr nicht bei uns wäre, so sage Israel, | If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say; |
| 2 | wo der HErr nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen, | If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us: |
| 3 | so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmete, | Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
| 4 | so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsere Seele; | Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul: |
| 5 | es gingen Wasser allzu hoch über unsere Seele. | Then the proud waters had gone over our soul. |
| 6 | Gelobet sei der HErr, daß er uns nicht gibt zum Raube in ihre Zähne! | Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth. |
| 7 | Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers. Der Strick ist zerrissen, und wir sind los. | Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped. |
| 8 | Unsere Hilfe stehet im Namen des HErrn, der Himmel und Erde gemacht hat. | Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL