시편 126편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Ein Lied im höhern Chor. Wenn der HErr die Gefangenen Zions erlösen wird, so werden wir sein wie die Träumenden. | When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream. |
| 2 | Dann wird unser Mund voll Lachens und unsere Zunge voll Rühmens sein. Da wird man sagen unter den Heiden: Der HErr hat Großes an ihnen getan. | Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them. |
| 3 | Der HErr hat Großes an uns getan; des sind wir fröhlich. | The Lord hath done great things for us; whereof we are glad. |
| 4 | HErr, wende unser Gefängnis, wie du die Wasser gegen Mittag trocknest! | Turn again our captivity, O Lord, as the streams in the south. |
| 5 | Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten. | They that sow in tears shall reap in joy. |
| 6 | Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben. | He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL