시편 113편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HErrn, lobet den Namen des HErrn! | Praise ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord. |
| 2 | Gelobet sei des HErrn Name von nun an bis in Ewigkeit! | Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore. |
| 3 | Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HErrn! | From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord’s name is to be praised. |
| 4 | Der HErr ist hoch über alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist. | The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens. |
| 5 | Wer ist, wie der HErr, unser GOtt? Der sich so hoch gesetzt hat | Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high, |
| 6 | und auf das Niedrige siehet im Himmel und auf Erden; | Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth! |
| 7 | der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöhet den Armen aus dem Kot, | He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill; |
| 8 | daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volks; | That he may set him with princes, even with the princes of his people. |
| 9 | der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja! | He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL