시편 112편 Luther (1545)
Luther (1545) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Luther (1545) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Halleluja! Wohl dem, der den HErrn fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten! | Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments. |
| 2 | Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein. | His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed. |
| 3 | Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibet ewiglich. | Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever. |
| 4 | Den Frommen gehet das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten. | Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
| 5 | Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leihet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand unrecht tue! | A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion. |
| 6 | Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen. | Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance. |
| 7 | Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hoffet unverzagt auf den HErrn. | He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord. |
| 8 | Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden siehet. | His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies. |
| 9 | Er streuet aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibet ewiglich; sein Horn wird erhöhet mit Ehren. | He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour. |
| 10 | Der Gottlose wird's sehen, und wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren. | The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. |
Luther (1545) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL