시편 84편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[성가대 지휘자를 따라 '기띳'에 맞추어 부르는 코라 후손의 노래] 만군의 야훼여, 계시는 곳 그 얼마나 좋으신가!	How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts!
2	야훼의 성전 뜰 안을 그리워하여 내 영혼이 애타다가 지치옵니다. 나의 마음 나의 이 몸이 살아 계신 하느님께 기쁜 소리 지르옵니다.	My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God.
3	나의 왕, 나의 하느님, 만군의 야훼여, 당신의 제단 곁에는 참새도 깃들이고 제비도 새끼 칠 보금자리 얻었사옵니다.	Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God.
4	당신 집에 사는 사람, 복되오니 길이길이 당신을 찬미하옵니다. (셀라)	Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.
5	주님께 힘을 얻어 순례길에 오른 사람 복되어라.	Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
6	메마른 골짜기를 지나갈 적에 거기에서 샘이 터지고 이른 비가 복을 내려주리라.	Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools.
7	그들은 오르고 또 올라 시온 산에서 마침내 하느님을 뵙게 되리라.	They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God.
8	야훼, 만군의 하느님, 내 기도를 들어주소서. 야곱의 하느님, 귀를 기울이소서. (셀라)	O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah.
9	우리의 방패이신 하느님, 보소서. 손수 복을 내리신 우리 임금을 굽어보소서.	Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
10	주의 집 뜰 안이면 천 날보다 더 나은 하루, 악인의 편한 집에 살기보다는 차라리 하느님 집 문간을 택하리이다.	For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.
11	야훼 하느님은 성채이며 방패이시니 은총과 영광을 내려주시고 흠없이 사는 사람에게 아낌없이 복을 내려주십니다.	For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
12	만군의 야훼여, 당신께 의지하는 사람은 복되옵니다.	O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee.