시편 85편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[지휘자를 따라 부르는 코라 후손들의 노래] 야훼여, 당신 땅을 어여삐 여기시어 귀양살이 야곱을 돌아오게 하시고,	Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.
2	당신 백성의 죄를 용서해 주시며 저희 모든 허물을 덮어주셨으니, (셀라)	Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.
3	당신의 격분을 말끔히 거두시고 타오르는 진노를 잊으셨사옵니다.	Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger.
4	우리 구원의 하느님, 노여움을 푸시고 우리를 되돌아가게 하소서.	Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
5	영원히 우리에게 노하시며 대대로 우리에게 노여움을 품으시렵니까?	Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
6	우리를 되살릴 분 당신이 아니옵니까? 이에 당신 백성이 당신 안에서 어찌 아니 기쁘오리까?	Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
7	야훼여, 당신의 사랑을 보여주소서. 당신의 구원을 우리에게 내리소서.	Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation.
8	나는 듣나니, 야훼께서 무슨 말씀 하셨는가? 하느님께서 하신 말씀 그것은 분명히 평화, 당신 백성과 당신을 따르는 자들, 또다시 망령된 데로 돌아가지 않으면 그들에게 주시는 평화로다.	I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
9	당신을 경외하는 자에게는 구원이 정녕 가까우니 그의 영광이 우리 땅에 깃들이시리라.	Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.
10	사랑과 진실이 눈을 맞추고 정의와 평화가 입을 맞추리라.	Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
11	땅에서는 진실이 돋아 나오고 하늘에선 정의가 굽어보리라.	Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
12	야훼께서 복을 내리시리니 우리 땅이 열매를 맺어주리라.	Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase.
13	정의가 당신 앞을 걸어 나가고, 평화가 그 발자취를 따라가리라.	Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.