시편 82편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[아삽의 노래] 하느님께서 신들을 모으시고 그 가운데 서시어 재판하신다.	God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
2	"언제까지 너희는 불공평한 재판을 하려는가? 언제까지 악인에게 편들려는가? (셀라)	How long will ye judge unjustly, and accept the persons of the wicked? Selah.
3	약한 자와 고아를 보살펴 주고 없는 이와 구차한 이들에게 권리 찾아주며	Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.
4	가난한 자와 약자들을 풀어주어라. 악인의 손에서 구해 주어라."	Deliver the poor and needy: rid them out of the hand of the wicked.
5	그들은 분별력도 없고 깨닫지도 못하여 어둠 속을 헤매고만 있으니 세상이 송두리째 흔들린다.	They know not, neither will they understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth are out of course.
6	"나의 선고를 들어라. 너희가 비록 신들이요 모두 지극히 높으신 이의 아들들이나	I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.
7	그러나 너희는 보통 인간처럼 죽겠고 여느 군주처럼 넘어지리라."	But ye shall die like men, and fall like one of the princes.
8	하느님이여, 일어나시어 온 세상을 재판하소서. 만백성이 당신의 것이옵니다.	Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.