시편 47편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[지휘자를 따라 부르는 코라 후손의 노래] 너희 만백성아, 손뼉을 쳐라, 기쁜 소리 드높이 하느님께 환호하여라.	O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
2	야훼는 지존하시고 지엄하시다. 온 누리의 크신 임금이시다.	For the Lord most high is terrible; he is a great King over all the earth.
3	우리 앞에 만민을 무릎 꿇리시고 뭇 민족을 우리 발 아래 두셨다.	He shall subdue the people under us, and the nations under our feet.
4	당신의 사랑, 야곱의 자랑거리, 이 땅을 우리에게 손수 골라주셨다. (셀라)	He shall choose our inheritance for us, the excellency of Jacob whom he loved. Selah.
5	환호 소리 높은 중에 하느님, 오르신다. 나팔 소리 나는 중에 야훼, 올라가신다.	God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.
6	찬미하여라 하느님을, 거룩한 시로 찬미하여라. 찬양하여라 우리 왕을, 거룩한 시로 찬양하여라.	Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
7	하느님은 온 땅의 임금이시니, 멋진 가락에 맞추어 찬양하여라.	For God is the King of all the earth: sing ye praises with understanding.
8	하느님은 만방의 왕, 거룩한 옥좌에 앉으셨다.	God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.
9	세상의 통치자들을 한 손에 잡고, 끝없이 높으신 우리 하느님, 아브라함의 하느님, 그 백성과 더불어 뭇 나라의 영수들이 모여든다.	The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.