시편 48편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[코라 후손의 찬양시] 하느님의 거룩한 산, 그 도성에서 그지없이 찬미받으실 분, 크시고 크시어라 야훼여,	Great is the Lord, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
2	아름다운 봉우리, 온 세상의 즐거움, 시온 산은 북녘 끝, 대왕의 도성이니,	Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
3	하느님께서 몸소 그 성에 계시며, 스스로 성채이심을 밝히셨다.	God is known in her palaces for a refuge.
4	왕들이 무리지어 밀려왔다가도	For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
5	보자마자 겁에 질려 혼비백산 뿔뿔이 도망쳤다.	They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
6	해산하는 여인처럼 떨리는 몸 걷잡지를 못하였고,	Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
7	동풍에 휘말리어 깨지는 다르싯의 배와도 같았다.	Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
8	우리 하느님의 도성, 만군의 주 야훼의 도성에 와보니 과연 듣던 그대로 하느님께서 이 성을 영원토록 굳히셨사옵니다. (셀라)	As we have heard, so have we seen in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
9	하느님, 우리가 당신의 성전에서 당신의 사랑을 되새깁니다.	We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
10	하느님, 당신 이름에 어울리게 당신을 찬양하는 소리 땅 끝까지 들립니다. 당신의 하시는 일은 오로지 옳사오니	According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
11	당신의 공정하신 심판을 시온 산은 기뻐하고 유다의 성읍들은 즐거워합니다.	Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
12	시온 성을 돌고 돌며 성의 망대들을 헤아려보아라.	Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
13	그 성벽 익히 보고, 그 성루 유심히 보았다가 후손들에게 일러주어라.	Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
14	"이렇듯이 하느님은 영원히 우리의 하느님이시며, 영원히 우리를 인도하시리라."	For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.