시편 46편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[지휘자를 따라 '알라못' 가락에 맞추어 부르는 코라 후손의 노래] 하느님은 우리의 힘, 우리의 피난처, 어려운 고비마다 항상 구해 주셨으니	God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2	땅이 흔들려도 산들이 깊은 바다로 빠져들어도, 우리는 무서워 아니하리라.	Therefore will not we fear, though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea;
3	바닷물이 우짖으며 소용돌이쳐 보아라, 밀려오는 그 힘에 산들이 떨어보아라, (만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의 피난처시다.) (셀라)	Though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. Selah.
4	강물의 줄기들이 하느님의 도성을, 지존의 거룩한 처소를 즐겁게 한다.	There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
5	그 한가운데에 하느님이 계시므로 흔들림이 없으리라. 첫새벽에 주께서 도움을 주시리라.	God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.
6	한 소리 크게 외치시니 땅이 흔들리고 민족들은 뒤설레며, 나라들이 무너진다.	The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
7	만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의 피난처시다. (셀라)	The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.
8	너희는 와서 보아라. 세상을 놀라게 하시며 야훼께서 이루신 이 높으신 일을!	Come, behold the works of the Lord, what desolations he hath made in the earth.
9	땅 끝까지 전쟁을 멎게 하시고, 창 꺾고 활 부러뜨리고 방패를 불살라 버리셨다.	He maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
10	"너희는 멈추고 내가 하느님인 줄 알아라. 세상 만민이 나를 높이 받들어 섬기리라."	Be still, and know that I am God: I will be exalted among the heathen, I will be exalted in the earth.
11	만군의 주 야훼께서 우리와 함께 계시다. 야곱의 하느님이 우리의 피난처시다. (셀라)	The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah.