시편 143편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[다윗이 지은 노래] 야훼여, 내 기도를 들어주소서. 내 애원하는 소리 들으소서. 당신은 진실하시고 의로우시니 대답하소서.	Hear my prayer, O Lord, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
2	이 종을 재판에 부치지 말아주소서. 살아 있는 사람치고 당신 앞에서 무죄한 자 없사옵니다.	And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight shall no man living be justified.
3	원수들이 이 몸을 따라잡아 이 목숨 땅바닥에 메어치고는 영영 죽어버린 사람처럼 어둡고 깜깜한 곳에 살게 합니다.	For the enemy hath persecuted my soul; he hath smitten my life down to the ground; he hath made me to dwell in darkness, as those that have been long dead.
4	숨결이 가쁘고 넋이 다 빠졌습니다.	Therefore is my spirit overwhelmed within me; my heart within me is desolate.
5	지난날이 눈앞에 선합니다. 당신의 은덕을 곰곰이 생각합니다. 손수 해주신 일을 잊을 수가 없습니다.	I remember the days of old; I meditate on all thy works; I muse on the work of thy hands.
6	내 영혼, 마른 땅처럼 당신 그려 목말라 두 손 들어 당신께 비옵니다. (셀라)	I stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. Selah.
7	야훼여, 어서 대답해 주소서. 숨이 넘어갑니다. 나를 외면하지 마소서. 저들처럼 깊은 구렁 속에 빠져들지 않게 하소서.	Hear me speedily, O Lord: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
8	당신께만 의지하오니, 새벽에 주님의 고마운 말씀 들려주소서. 당신만 쳐다보는 이 몸이오니 어떻게 살지 그 길을 알려주소서.	Cause me to hear thy lovingkindness in the morning; for in thee do I trust: cause me to know the way wherein I should walk; for I lift up my soul unto thee.
9	야훼여, 당신께로 피합니다. 원수의 손에서 건져주소서.	Deliver me, O Lord, from mine enemies: I flee unto thee to hide me.
10	당신은 나의 하느님이시오니 당신 뜻대로 사는 법 가르쳐주소서. 그 착하신 영기로 나를 인도하소서. 한 길을 가도록 인도하소서.	Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness.
11	야훼여, 당신 이름 영광되도록 나를 살려주소서. 의로우시니, 이 곤경에서 이 목숨 건져주소서.	Quicken me, O Lord, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.
12	나를 사랑하시오니 이 원수들을 없애주시고 나를 억누르는 자들을 멸하소서. 이 몸은 당신의 종입니다.	And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.