시편 142편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[다윗의 시, 다윗이 굴에 있을 때 드린 기도] 나는 야훼께 부르짖습니다. 나는 야훼께 애원합니다.	I cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.
2	나의 애타는 마음을 고백합니다. 이 괴로움을 아뢰옵니다.	I poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
3	내가 숨이 넘어갈 듯 허덕일 때, 당신은 나의 앞길을 보살피십니다. 사람들은 나를 잡으려고 내가 가는 길에 덫을 놓았습니다.	When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
4	오른쪽을 살펴보소서. 걱정해 주는 사람 하나 없사옵니다. 도망칠 길마저 모두 막혔는데, 내 목숨을 근심해 주는 사람 하나 없사옵니다.	I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
5	야훼여, 당신 향하여 소리지릅니다. "당신은 나의 피난처 이 세상에서 당신은 나의 모든 것."	I cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
6	나는 너무나도 비참하게 되었습니다. 이 부르짖는 소리를 귀담아들어 주소서. 나를 핍박하는 자들에게서 이 몸을 건져주소서. 그들은 나보다 강합니다.	Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
7	이 감옥에서 나를 살려내 주소서. 당신 이름 불러 감사 노래 부르리이다. 나에게 입혀주신 당신 은덕으로 이 몸이 의인들에게 둘러싸이리이다.	Bring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.