시편 141편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[다윗의 시] 야훼여, 당신께 호소하오니, 어서 오소서. 소리높여 당신께 부르짖을 때 이 호소를 들으소서.	Lord, I cry unto thee: make haste unto me; give ear unto my voice, when I cry unto thee.
2	나의 기도 분향으로 받아주시고 치켜 든 손 저녁의 제물로 받아주소서.	Let my prayer be set forth before thee as incense; and the lifting up of my hands as the evening sacrifice.
3	야훼여, 이 입에 문지기를 세워주시고 이 말문에 파수꾼을 세워주소서.	Set a watch, O Lord, before my mouth; keep the door of my lips.
4	이 마음을 악한 일에 기울이지 않게 하시고 악한들과 함께 악한 일을 하지 않게 하소서. 나는 그들이 차리는 식탁에서 먹지 않으리이다.	Incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.
5	의인에게 매를 맞고, 그 사랑의 벌을 받게 하소서. 나의 머리 위에 악인들이 기름 바르지 못하게 하소서. 나는 언제나 그들의 악행을 반대하여 기도 드립니다.	Let the righteous smite me; it shall be a kindness: and let him reprove me; it shall be an excellent oil, which shall not break my head: for yet my prayer also shall be in their calamities.
6	그들의 재판관들은 바위의 발톱에 잡혀 내 말이 옳았음을 깨닫게 될 것입니다.	When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
7	맷돌이 땅에 부딪쳐 깨지듯이 우리의 뼈가 저승문 어귀에 흩어졌습니다.	Our bones are scattered at the grave’s mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
8	그러나 주 야훼여, 나의 눈은 당신을 바라보고, 이 몸 당신께 숨기오니 이 목숨 내버리지 마소서.	But mine eyes are unto thee, O God the Lord: in thee is my trust; leave not my soul destitute.
9	저들이 쳐놓은 올가미에 걸려들지 않게 하시고 악한 자들의 덫에 치이지 않도록 지켜주소서.	Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
10	악인들은 모두 저희가 친 그물에 걸려들게 하시고, 나는 안전하게 내 길을 가게 하소서.	Let the wicked fall into their own nets, whilst that I withal escape.