시편 126편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[순례자의 귀환 노래] 야훼께서 시온의 포로들을 풀어주시던 날, 꿈이든가 생시든가!	When the Lord turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.
2	그 날 우리의 입에서는 함박 같은 웃음 터지고 흥겨운 노랫가락 입술에 흘렀도다. 그 날 이교 백성 가운데서 들려오는 말소리, "놀라워라, 야훼께서 저 사람들에게 하신 일들!"	Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The Lord hath done great things for them.
3	야훼께서 우리에게 놀라운 일 하셨으니 우리는 얼마나 기뻤던가.	The Lord hath done great things for us; whereof we are glad.
4	야훼여, 저 네겝 강바닥에 물길 돌아오듯이 우리의 포로들을 다시 데려오소서.	Turn again our captivity, O Lord, as the streams in the south.
5	눈물을 흘리며 씨뿌리는 자, 기뻐하며 거두어들이리라.	They that sow in tears shall reap in joy.
6	씨를 담아 들고 울며 나가는 자, 곡식단을 안고서 노랫소리 흥겹게 들어오리라.	He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.