시편 127편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[솔로몬이 지은 순례자의 노래] 야훼께서 집을 세우지 아니하시면 집 짓는 자들의 수고가 헛되며 야훼께서 성을 지키지 아니하시면 파수꾼의 깨어 있음이 헛일이다.	Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
2	이른 새벽에 일찍 일어나는 것도 밤늦게야 잠자리에 드는 것도, 먹으려고 애쓰는 것도 다 헛되고 헛되니 야훼께서는 사랑하시는 자에게 잘 때에도 배불리신다.	It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
3	자식은 야훼의 선물이요, 태중의 소생은 그가 주신 상급이다.	Lo, children are an heritage of the Lord: and the fruit of the womb is his reward.
4	젊어서 낳은 자식은 용사가 손에 든 화살과 같으니,	As arrows are in the hand of a mighty man; so are children of the youth.
5	복되어라, 전동에 그런 화살을 채워 가진 자, 성문에서 원수들과 담판할 때에 높은 데서 이야기하리라.	Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.