시편 125편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[순례자의 노래] 야훼께 의지하는 자는 시온 산과 같으니 흔들리지 않고 영원히 든든하리라.	They that trust in the Lord shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
2	산들이 예루살렘을 에워 감싸주듯이 야훼께서 당신 백성을 감싸주시리라. 이제로부터 영원히.	As the mountains are round about Jerusalem, so the Lord is round about his people from henceforth even for ever.
3	의인들이 악한 일에 손을 뻗지 않도록, 의인들이 차지한 땅 위에서 악인이 그 왕권을 휘두르지 못하리라.	For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
4	선한 사람, 정직한 사람에게 야훼여, 은혜를 베푸소서.	Do good, O Lord, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
5	그릇된 길로 빗나가는 자들은 야훼여, 악인들과 함께 그들을 물리치소서. 이스라엘에 평화 있으라!	As for such as turn aside unto their crooked ways, the Lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.