시편 114편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	할렐루야. 이스라엘이 이집트에서 나올 때 야곱의 집안이 야만족을 떠나올 때	When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
2	유다는 그의 성소가 되고 이스라엘은 그의 영토가 되었다.	Judah was his sanctuary, and Israel his dominion.
3	바다는 이를 보고 도망치고 요르단 강은 뒤로 물러섰으며	The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
4	산들은 염소처럼 뛰놀았고 언덕들은 양처럼 뛰었다.	The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
5	바다야! 너 어찌하여 도망치느냐? 요르단아! 너 어찌하여 물러서느냐?	What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
6	산들아, 어찌하여 너희가 염소처럼 뛰며 언덕들아, 어찌하여 너희가 양처럼 뛰느냐?	Ye mountains, that ye skipped like rams; and ye little hills, like lambs?
7	땅이여, 너는 네 주인 앞에서, 야곱의 하느님 앞에서 떨어라.	Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
8	그분은 바위를 변하여 못이 되게 하시며 바위로 하여금 샘이 되게 하시는 분이시다.	Which turned the rock into a standing water, the flint into a fountain of waters.