시편 113편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	할렐루야. 야훼의 종들아, 찬양하여라. 야훼의 이름을 찬양하여라.	Praise ye the Lord. Praise, O ye servants of the Lord, praise the name of the Lord.
2	지금부터 영원토록 야훼의 이름을 찬양하여라.	Blessed be the name of the Lord from this time forth and for evermore.
3	해돋이에서 해넘이까지 야훼의 이름은 찬양받으소서.	From the rising of the sun unto the going down of the same the Lord’s name is to be praised.
4	야훼는 모든 백성 위에 드높으시고 그의 영광은 하늘 위에서 빛난다.	The Lord is high above all nations, and his glory above the heavens.
5	그 누가 우리 하느님 야훼와 같으랴? 높은 데에 자리를 잡으시고	Who is like unto the Lord our God, who dwelleth on high,
6	하늘과 땅을 굽어보시는 분이시거늘.	Who humbleth himself to behold the things that are in heaven, and in the earth!
7	약한 자를 티끌에서 끌어 올리시고 가난한 자를 거름더미에서 끌어내시어	He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill;
8	귀인들과 한자리에, 백성의 귀인들과 한자리에 앉혀주신다.	That he may set him with princes, even with the princes of his people.
9	돌계집도 집안에 살게 하시어 아들 두고 기뻐하는 어미 되게 하신다.	He maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise ye the Lord.