시편 112편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	할렐루야. 복되어라, 야훼를 경외하며 그의 계명을 좋아하는 사람,	Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.
2	그의 자손은 세상의 영도자가 되고 정직한 후예의 축복을 받으리라.	His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
3	그의 집에는 부귀영화가 깃들이고 그의 의로운 행실은 영원히 기억되리라.	Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
4	그는 어질고 자비롭고 올바른 사람이라 어둠 속의 빛처럼 정직한 사람을 비춘다.	Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
5	인정이 많고 동정어려 남에게 꾸어주며, 모든 일을 양심으로 처리한다.	A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
6	그 사람은 흔들리지 않겠고 영원히 의로운 사람으로 기억되리라.	Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
7	야훼를 믿으므로 그 마음이 든든하여 불행이 온다 해도 겁내지 아니한다.	He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.
8	확신이 섰으니 두려울 것 없고 마침내 원수들이 망하는 것을 보게 되리라.	His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
9	그는 너그러워 가난한 자들에게 나눠주니, 그 의로운 행실은 영원히 기억되고, 사람들이 그 영광스런 모습을 우러르리라.	He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
10	이를 보고 악인은 속이 뒤틀려 이를 갈면서 사라져가리라. 악인들의 소원은 물거품이 되리라.	The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.