시편 111편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	할렐루야. 정직한 이들이 많이 모인 자리에서 내 마음 다 쏟아 야훼께 감사하리라.	Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
2	야훼께서 하시는 일들이 하도 장하시어 그 일들을 좋아하는 사람 모두가 알고 싶어한다.	The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.
3	그 하신 일 영광스럽고 찬란하여 그 정의는 영원히 남으리라.	His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
4	그 놀라운 일들을 기념토록 남기셨으니, 야훼는 자비롭고 인자하시다.	He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion.
5	내려주신 계약을 길이 잊지 아니하시고 당신을 경외하는 자에게 먹을 것을 주신다.	He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
6	뭇 민족의 땅을 유산으로 주시어 그 위력을 당신 백성에게 보여주신다.	He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
7	하시는 일은 정의와 진리, 그 모든 법은 진실, 그것이니	The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
8	영원히 흔들리지 않도록 진실하고 올바르게 제정되었다.	They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
9	속전을 내어 당신 백성을 구해 내시고 영원히 지킬 계약을 맺으셨으니, 그의 이름 두렵고도 거룩하여라.	He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
10	야훼를 경외하는 것이 지혜의 근원이요, 그대로 사는 사람이 슬기를 깨친 사람이다. 주님 찬송 영원히 울려라.	The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.