시편 100편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[감사의 노래] 온 세상이여, 야훼께 환성을 올려라.	Make a joyful noise unto the Lord, all ye lands.
2	마음도 경쾌하게 야훼를 섬겨라. 기쁜 노래 부르며 그분께 나아가거라.	Serve the Lord with gladness: come before his presence with singing.
3	야훼는 하느님, 알아 모셔라. 그가 우리를 내셨으니, 우리는 그의 것, 그의 백성, 그가 기르시는 양떼들이다.	Know ye that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
4	감사 기도 드리며 성문으로 들어가거라. 찬양 노래 부르며 뜰 안으로 들어가거라. 감사 기도 드려라. 그 이름을 기리어라.	Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and bless his name.
5	야훼님 어지시다. 그의 사랑 영원하시다. 그 미쁘심 대대에 이르리라.	For the Lord is good; his mercy is everlasting; and his truth endureth to all generations.