시편 99편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	야훼께서 왕위에 오르시니 뭇 민족이 떠는구나. 거룹들 위에 올라 앉으시니 온 땅이 흔들리는구나.	The Lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
2	야훼는 시온에서 위대하시고 만백성 위에 우뚝 솟으신 분,	The Lord is great in Zion; and he is high above all the people.
3	만백성이 그의 높고 두려운 이름을 찬양하리니, 그분은 거룩하시다.	Let them praise thy great and terrible name; for it is holy.
4	능력의 왕이여, 당신께서는 정의를 사랑하시고 공의와 법을 세우시어 야곱의 가문에 바른 기틀을 잡으셨사옵니다.	The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.
5	야훼 우리 하느님을 기리어라. 그분의 발판 아래 엎드려라. 그분은 거룩하시다.	Exalt ye the Lord our God, and worship at his footstool; for he is holy.
6	모세와 아론이 그분의 사제들, 사무엘이 그의 이름 부르는 한 사람이니 그들이 야훼께 부르짖으면 그분은 응답하신다.	Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he answered them.
7	구름기둥 안에서 그들과 말씀하시매 일러주신 계명과 법을 그들은 모두 지켰다.	He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them.
8	야훼, 우리 하느님, 당신께서는 그들에게 대답해 주셨사옵니다. 당신께서는 잘못을 벌하시면서도 그 죄를 용서하시는 하느님이셨사옵니다.	Thou answeredst them, O Lord our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions.
9	야훼 우리 하느님을 기리어라. 그 거룩한 산 아래 엎드려라. 야훼, 우리 하느님은 거룩하시다.	Exalt the Lord our God, and worship at his holy hill; for the Lord our God is holy.