시편 101편 공동번역 개정판 (1999)

공동번역 개정판 (1999) · 한국어 · 시편 (Psalms) · 8절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	공동번역 개정판 (1999)	King James Version
1	[다윗이 지은 노래] 사랑과 정의를 나 노래하리이다. 야훼여, 당신께 성영 읊어 올리리이다.	I will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.
2	언제 나에게로 오시렵니까? 허물없는 길을 나는 걸으오리이다. 집 안에서 깨끗한 마음을 따르리이다.	I will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.
3	불의한 일은 안중에도 없사옵고, 빗나간 길 걷는 자들을 지겹게 여기오니, 그런 자들과는 어울리지 않으리이다.	I will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.
4	비뚤어진 마음을 나에게서 멀리하고 악한 자를 나는 처음부터 모르옵니다.	A froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.
5	뒤에서 자기 이웃 헐뜯는 자, 그런 자는 입을 봉해 버리리이다. 안하무인 오만불손한 자, 그런 자를 나는 용납하지 않으리이다.	Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.
6	나라 안에서 믿음직한 사람을 찾아내어 나의 곁에 있게 하고 허물없는 길을 걷는 자, 내 일꾼으로 삼으리이다.	Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.
7	사기 행각 일삼는 자, 내 집에 살지 못하고 거짓을 말하는 자, 내 앞에 서지 못하리니,	He that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.
8	나라 안의 악인들을 아침마다 찾아내어 그 숨통을 끊어버리고 못된 자들을 족쳐대어 야훼의 성읍에서 다 없애버리리이다.	I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord.