시편 85편 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版)
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) · 일본어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 主よ、あなたはみ国にめぐみを示し、ヤコブの繁栄を回復されました。 | Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| 2 | あなたはその民の不義をゆるし、彼らの罪をことごとくおおわれました。[セラ | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
| 3 | あなたはすべての怒りを捨て、激しい憤りを遠ざけられました。 | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| 4 | われらの救の神よ、われらを回復し、われらに対するあなたの憤りをおやめください。 | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| 5 | あなたはとこしえにわれらを怒り、よろずよまで、あなたの怒りを延ばされるのですか。 | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| 6 | あなたの民が、あなたによって喜びを得るため、われらを再び生かされないのですか。 | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
| 7 | 主よ、あなたのいつくしみをわれらに示し、あなたの救をわれらに与えてください。 | Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. |
| 8 | わたしは主なる神の語られることを聞きましょう。主はその民、その聖徒、ならびにその心を主に向ける者に、平和を語られるからです。 | I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| 9 | まことに、その救は神を恐れる者に近く、その栄光はわれらの国にとどまるでしょう。 | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| 10 | いつくしみと、まこととは共に会い、義と平和とは互に口づけし、 | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| 11 | まことは地からはえ、義は天から見おろすでしょう。 | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| 12 | 主が良い物を与えられるので、われらの国はその産物を出し、 | Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. |
| 13 | 義は主のみ前に行き、その足跡を道とするでしょう。 | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
- 📚 Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Japanese Kougo-yaku 口語訳「聖書」(1954/1955年版) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL