시편 93편 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 · 일본어 · 시편 (Psalms) · 5절 · 대역: King James Version
| 절 | 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | ヱホバは統治たまふ ヱホバは稜威をきたまへり ヱホバは能力をころもとなし帶となしたまへり さればまた世界もかたくたちて動かさるることなし | The Lord reigneth, he is clothed with majesty; the Lord is clothed with strength, wherewith he hath girded himself: the world also is stablished, that it cannot be moved. |
| 2 | なんぢの寳座はいにしへより堅くたちぬ 汝はとこしへより在せり | Thy throne is established of old: thou art from everlasting. |
| 3 | 大水はこゑをあげたり ヱホバよおほみづは聲をあげたり おほみづは浪をあぐ | The floods have lifted up, O Lord, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves. |
| 4 | ヱホバは高處にいましてその威力はおほくの水のこゑ海のさかまくにまさりて盛んなり | The Lord on high is mightier than the noise of many waters, yea, than the mighty waves of the sea. |
| 5 | なんぢの證詞はいとかたし ヱホバよ聖潔はなんぢの家にとこしへまでも適應なり | Thy testimonies are very sure: holiness becometh thine house, O Lord, for ever. |
- 📚 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL