시편 75편 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 · 일본어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 神よわれら汝にかんしやす われら感謝すなんぢの名はちかく坐せばなり もろもろの人はなんぢの奇しき事跡をかたりあへり | Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare. |
| 2 | 定りたる期いたらば我なほき審判をなさん | When I shall receive the congregation I will judge uprightly. |
| 3 | 地とすべての之にすむものと消去しとき我そのもろもろの柱をたてたり セラ | The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah. |
| 4 | われ誇れるものに誇りかにおこなふなかれといひ 惡きものに角をあぐるなかれといへり | I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn: |
| 5 | なんぢらの角をたかく擧るなかれ頸をかたくして高りいふなかれ | Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck. |
| 6 | 擧ることは東よりにあらず西よりにあらずまた南よりにもあらざるなり | For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south. |
| 7 | ただ神のみ審士にましませば此をさげ彼をあげたまふ | But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another. |
| 8 | ヱホバの手にさかづきありて酒あわだてり その中にものまじりてみつ 神これをそそぎいだせり 誠にその滓は地のすべてのあしき者しぼりて飮むべし | For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them. |
| 9 | されど我はヤコブの神をのべつたへん とこしへに讃うたはん | But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob. |
| 10 | われ惡きもののすべての角をきりはなたん 義きものの角はあげらるべし | All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted. |
- 📚 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL