시편 120편 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 · 일본어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version
| 절 | 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | われ困苦にあひてヱホバをよびしかば我にこたへたまへり | In my distress I cried unto the Lord, and he heard me. |
| 2 | ヱホバよねがはくは虚偽のくちびる欺詐の舌よりわが霊魂をたすけいだしたまへ | Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue. |
| 3 | あざむきの舌よなんぢに何をあたへられ 何をくはへらるべきか | What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue? |
| 4 | ますらをの利き箭と金萑花のあつき炭となり | Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper. |
| 5 | わざはひなるかな我はメセクにやどりケダルの幕屋のかたはらに住めり | Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar! |
| 6 | わがたましひは平安をにくむものと偕にすめり | My soul hath long dwelt with him that hateth peace. |
| 7 | われは平安をねがふ されど我ものいふときにかれら戰爭をこのむ | I am for peace: but when I speak, they are for war. |
- 📚 明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
明治元訳「舊約聖書」(1953年版) 大正改訳「新約聖書 — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL