욥기 32장 Good News Translation (1992)
Good News Translation (1992) · 영어 · 욥기 (Job) · 22절
- 1 Because Job was convinced of his own innocence, the three men gave up trying to answer him.
- 2 But a bystander named Elihu could not control his anger any longer, because Job was justifying himself and blaming God. (Elihu was the son of Barakel, a descendant of Buz, and belonged to the clan of Ram.)
- 3 He was also angry with Job's three friends. They could not find any way to answer Job, and this made it appear that God was in the wrong.
- 4 Because Elihu was the youngest one there, he had waited until everyone finished speaking.
- 5 When he saw that the three men could not answer Job, he was angry
- 6 and began to speak. I am young, and you are old, so I was afraid to tell you what I think.
- 7 I told myself that you ought to speak, that you older men should share your wisdom.
- 8 But it is the spirit of Almighty God that comes to us and gives us wisdom.
- 9 It is not growing old that makes us wise or helps us to know what is right.
- 10 So now I want you to listen to me; let me tell you what I think.
- 11 I listened patiently while you were speaking and waited while you searched for wise phrases.
- 12 I paid close attention and heard you fail; you have not disproved what Job has said.
- 13 How can you claim you have discovered wisdom? God must answer Job, for you have failed.
- 14 Job was speaking to you, not to me, but I would never answer the way you did.
- 15 Words have failed them, Job; they have no answer for you.
- 16 Shall I go on waiting when they are silent? They stand there with nothing more to say.
- 17 No, I will give my own answer now and tell you what I think.
- 18 I can hardly wait to speak. I can't hold back the words.
- 19 If I don't get a chance to speak, I will burst like a wineskin full of new wine.
- 20 I can't stand it; I have to speak.
- 21 I will not take sides in this debate; I am not going to flatter anyone.
- 22 I don't know how to flatter, and God would quickly punish me if I did.
- 📚 Good News Translation (1992) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- KJV 와 나란히
- 🌐 다른 언어·판
Good News Translation (1992) — 대한성서공회 저작권 계약에 따라 게재 — 본문의 저작권은 대한성서공회에 있습니다. · 출처 ↗