시편 29편 Good News Translation (1992)

Good News Translation (1992) · 영어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Good News Translation (1992)	King James Version
1	The Voice of the in the Storm Praise the Lord, you heavenly beings; praise his glory and power.	Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength.
2	Praise the Lord's glorious name; bow down before the Holy One when he appears.	Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness.
3	The voice of the Lord is heard on the seas; the glorious God thunders, and his voice echoes over the ocean.	The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters.
4	The voice of the Lord is heard in all its might and majesty.	The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty.
5	The voice of the Lord breaks the cedars, even the cedars of Lebanon.	The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon.
6	He makes the mountains of Lebanon jump like calves and makes Mount Hermon leap like a young bull.	He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
7	The voice of the Lord makes the lightning flash.	The voice of the Lord divideth the flames of fire.
8	His voice makes the desert shake; he shakes the desert of Kadesh.	The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh.
9	The Lord's voice shakes the oaks and strips the leaves from the trees while everyone in his Temple shouts, “Glory to God!”	The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
10	The Lord rules over the deep waters; he rules as king forever.	The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever.
11	The Lord gives strength to his people and blesses them with peace.	The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace.