시편 87편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Heimatrecht in Zion Ein Lied der Korachiter. Der Herr hat seine Stadt gebaut, ihr Fundament ist sein heiliger Berg.	His foundation is in the holy mountains.
2	Er liebt die Zionsstadt mit ihren schönen Toren mehr als alle anderen Orte, in denen die Nachkommen Jakobs wohnen.	The Lord loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.
3	Was er von dir sagt, du Gottesstadt, macht deinen Ruhm noch größer:	Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
4	»Ich rechne Ägypten und Babylon zu denen, die mich kennen und ehren; auch das Philisterland gehört dazu, ebenso Tyrus und Äthiopien, von denen man sagen kann: ›Dieser und jener ist dort zu Hause.‹	I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.
5	Aber zu Zion wird man sagen: ›Jeder ist in dir zu Hause, denn Gott, der Höchste, hat dich errichtet.‹«	And of Zion it shall be said, This and that man was born in her: and the highest himself shall establish her.
6	Der Herr stellt eine Liste auf von Menschen aus allen Völkern und hinter jeden Namen schreibt er: »Dieser Mensch hat Heimatrecht in Zion.«	The Lord shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
7	Alle tanzen vor Freude und singen: »Zion, in dir sind wir daheim!«	As well the singers as the players on instruments shall be there: all my springs are in thee.