시편 28편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Hilfe in äußerster Bedrohung Von David. Herr, ich rufe zu dir um Hilfe! Du mein Beschützer, stell dich nicht taub! Wenn du mich schweigend von dir weist, dann ist für mein Leben keine Hoffnung mehr.	Unto thee will I cry, O Lord my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
2	Höre mich, wenn ich dich rufe, wenn ich zu dir um Hilfe schreie, dir betend meine Hände entgegenstrecke zum innersten Raum deines Heiligtums hin.	Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.
3	Verurteile mich nicht zusammen mit denen, die deine Gebote frech missachten, auch nicht mit denen, die Unheil stiften – die zwar mit allen freundlich reden, doch im Herzen nur böse Pläne aushecken.	Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
4	Gib ihnen den verdienten Lohn, bestrafe sie für ihre Taten, zahl ihnen ihre Schändlichkeiten heim!	Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
5	Sie haben keine Augen für dein Tun, sie merken nicht, wie du eingreifst, Herr! Du wirst sie zu Boden werfen, dass sie nicht wieder aufstehen können.	Because they regard not the works of the Lord, nor the operation of his hands, he shall destroy them, and not build them up.
6	Der Herr sei gepriesen, denn er hat meinen Hilferuf gehört.	Blessed be the Lord, because he hath heard the voice of my supplications.
7	Er hat mich verteidigt und beschützt, auf ihn kann ich mich verlassen. Er hat mir geholfen, darum freue ich mich und danke ihm mit meinem Lied.	The Lord is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
8	Der Herr ist ein machtvoller Schutz für sein Volk. Der König, den er erwählt und gesalbt hat, ist bei ihm geborgen wie in einer Festung.	The Lord is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
9	Rette dein Volk, Herr! Segne uns, dein Volk, das dir allein gehört, führe uns und steh uns immer bei!	Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.