시편 124편 Gute Nachricht Bibel (2018)

Gute Nachricht Bibel (2018) · 독일어 · 시편 (Psalms) · 7절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Gute Nachricht Bibel (2018)	King James Version
1	Unsere Hilfe kommt von Gott! Ein Lied Davids, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem. Hätte der Herr uns nicht beigestanden – so soll das Volk Israel bekennen –,	If it had not been the Lord who was on our side, now may Israel say;
2	hätte der Herr uns nicht beigestanden, immer wenn Menschen uns überfielen	If it had not been the Lord who was on our side, when men rose up against us:
3	und ihre Wut an uns auslassen wollten – wir wären schon längst von der Erde verschwunden.	Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
4	—	Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul:
5	Die Fluten hätten uns überrollt, das schäumende Wasser hätte uns gepackt, der Sturzbach uns mit sich fortgerissen.	Then the proud waters had gone over our soul.
6	Der Herr sei gepriesen! Er hat uns nicht den Feinden überlassen als Beute für ihre Zähne.	Blessed be the Lord, who hath not given us as a prey to their teeth.
7	Wir sind entkommen wie ein Vogel aus dem Netz des Fängers; das Netz ist zerrissen und wir sind frei!	Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
8	Unsere Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde geschaffen hat; er ist für uns da!	Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.