시편 98편 Giovanni Diodati Bible (1649)
Giovanni Diodati Bible (1649) · 이탈리아어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Giovanni Diodati Bible (1649) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Salmo CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute. | O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. |
| 2 | Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti. | The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
| 3 | Egli si è ricordato della sua benignità, e della sua verità, Verso la casa d’Israele; Tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio. | He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| 4 | O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate. | Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
| 5 | Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto. | Sing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. |
| 6 | Date voci d’allegrezza con trombe, e suon di corno, Nel cospetto del Re, del Signore. | With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King. |
| 7 | Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti. | Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| 8 | Battansi i fiumi a palme; Cantino d’allegrezza tutti i monti. | Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together |
| 9 | Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, E i popoli in dirittura. | Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. |
- 📚 Giovanni Diodati Bible (1649) 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Giovanni Diodati Bible (1649) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL